Amélie Nothomb escribe bien, lo he dicho ya más de una vez. Sus libros (los que le he leído) se devoran con prisa y a veces se atragantan un poco, al borde de lo inverosímil. Juega mucho con lo autobiográfico y con lo simbólico, y a menudo los intercambia, y hace malabares. Propone imágenes muy potentes, y habla también de emociones como quien habla de postres o de canciones antiguas, pero el artefacto funciona bien, se enganchan a la piel, arrastran.
Amélie Nothomb juega a ser personaje ella misma, y suele aparecer en las cubiertas de sus libros (no sé si por decisión propia o de marketing editorial... pero tanto da: el resultado es el que es), pálida y con ojos ardientes, distante, un poco demasiado juvenil a veces. Y, al contrario que en casos similares de canibalización de la imagen, no importa y casi se agradece, proporciona un anzuelo y un guiño.
De Amélie Nothomb no hay muchos libros publicados en español, pero algunos están en edición de bolsillo. Se leen deprisa y provocan, alguna vez, un algo de taquicardia. Por ejemplo, esta Biografía del hambre que me ha acompañado en el metro estos días y que es biografía de su hambre, emocional y literal, entre la Metafísica de los tubos (que contaba su niñez japonesa) hasta Estupor y temblores (que transcurre en Japón al poco tiempo).
Me gusta lo que he leído suyo, y seguiré leyendo sus libros de cuando en cuando.
1 comentario:
A mí el Estupor y Temblores me tocó leerlo en francés. Y, tan pronto comprendes que el libro va a consistir en una sucesión de cagadas en la bajada a los infiernos del mobbing a la japonesa, esto es, prontísimo, la lectura pierde bastante interés. Y ya solo remonta el vuelo hacia el final.
Eso sí, los diálogos Fumiko-Amelie son verdaderos diálogos oriente-occidente. Y, además de ser lo mejor del libro, son muy esclarecedoresde las diferencias de mentalidad.
Un Aller Simple de Didier Van Cauwelaer, muchísimo mejor. Todavía no tiene edición española, creo.
Publicar un comentario